Moje články asi pôsobia hrozne učene. A je pravda, že v procese osvojovania a dnes aj v procese výučby angličtiny (ktoré sú v mojom prípade previazané a neoddeliteľné) som sa zoznámil s mnohými zaujímavými faktami a čo-to som si aj zapamätal. Ale nepovažujem sa za žiadnu chodiacu encyklopédiu...
Zrejme najväčším zabijakom procesu osvojovania cudzieho jazyka sú pokusy o jeho prekladanie. Prekladanie je vlastne priamy protiklad toho, čo chceme dosiahnuť. Prekladali ste si niekedy do slovenčiny češtinu? Samozrejme, že nie. Pretože jej rozumieme. Každý z nás češtine rozumie prakticky na úrovni materinského jazyka, a to je presne ten dôvod, prečo ju neprekladáme. A toto je ten stav, ktorý chceme dosiahnuť s akoukoľvek rečou - rozumieť jej tak, že preklad sa stáva absurdnou zbytočnosťou.
Jeden z najvýznamnejších psychológov súčasnosti, Dr. Martin Seligman, hovorí, že na to, aby sme sa dostali do stavu optimálneho ľudského prospievania, je najefektívnejšou cestou venovanie sa tomu, čo nám prirodzene ide a z čoho máme radosť. Svoju teóriu duševnej pohody, ktorá je podľa neho to, o čo by sme sa v živote mali usilovať, stavia na týchto piatich prvkoch: Pozitívne emócie, zaujatie činnosťou - flow, zmysluplnosť, úspešný výkon a pozitívne vzťahy...
Emil Zátopek zostáva jediným človekom, ktorý dokázal na jednej a tej istej olympiáde zvíťaziť v behu na 5.000, 10.000 a 42.195m. A veľmi pravdepodobne ním navždy zostane. Prečo je to tak? Prečo nie je možné Zátopkov výkon zopakovať? ...