Britský komik Ricky Gervais sa preslávil najmä televíznymi seriálmi The Office. Britský originál aj americké pokračovanie napísal
a režíroval a v britskom originále stvárnil aj hlavnú postavu imbecilného šéfa David-a Brent-a. Toto pre mnohých kultové dielo sa stalo novým žiarivým príkladom žánru Cringe Comedy - komédie trápnosti.
Beťár Ricky si v trápnosti proste rochní. A evidentne s mimoriadnou radosťou sa do tohto žánru ponára aj pri uvádzaní rôznych slávnostných večerov. Uvádzal napríklad päť ročníkov gala večera Golden Globe Awards - čo je jedna z najsledovanejších udalostí hollywoodskej sezóny. Vždy sa mu podarilo na adresu niekoho naozaj slávneho povedať niečo naozaj drsné. Všetko však prekonal svojím vystúpením na Golden Globes 2020. Jeho nosnou témou bol fakt, že ich uvádza posledný raz, a tak už mu je všetko jedno
a môže si dovoliť všetko povedať pekne na plnú ... tak ako to je. Touto poznámkou celý večer odštartoval a bola to naozaj nezabudnuteľná jazda. Avšak preto, aby človek porozumel niektorým z tých vtipov, je potrebné poznať detaily. Preto som sa rozhodol niektoré z jeho viet potrebnými detailami doplniť. Pokračuje upozornením:
Let's have a laugh - at your expense, shall we? Remember - they're just jokes - we're all gonna die soon and there's no sequel. Čiže - poďme sa zasmiať - na váš účet, milé hollywoodske hviezdy. A okamžite nasleduje tvrdý podpásový úder:
I came in a limo tonight and the license plate was made by Felicity Huffman. Herečka Felicity Huffman sa preslávila najmä rolou zúfalej manželky v ultra feministickom seriáli Desperate Housewives. Vždy sa prezentovala ako tá najsprávnejšia správňačka - vzorná súčasť hollywoodskej pretvárky. A potom - v roku 2019 - bola usvedčená z hrozného zločinu - podplácaním a sprisahaním sa snažila dostať svoju dcéru na vysokú. Pod tlakom dôkazov sa priznala a vyfasovala pokutu 30.000 USD, 250 hodín verejnoprospešných prác a dva týždne basy. A to si Ricky Gervais nemohol nechať ujsť. Ono nielen u nás existuje kasta nepostihnuteľných. Neviete o čom hovorím? Tak len malý exkurz. Michal Martikán zabil človeka a nešiel do basy. Marián Labuda zabil človeka a nešiel do basy. Dara Rolins zabila človeka a nešla do basy. Štefan Skrúcaný zabil človeka a nešiel do basy. Daniel Lipšic zabil človeka a nešiel do basy. Eva Rezešová síce do basy šla, ale tá zabila ľudí rovno štyroch a bola opitá a ešte k tomu mala nesprávne priezvisko, čiže nepatrila do tej správnej kasty nepostihnuteľných. To taký Rudo Vaský šiel do basy za to, že si dovolil zhotoviť a publikovať vtipné videá. Bill Clinton letel v lietadle Jeffrey Epstein-a na ostrov plný pripravených teenageriek minimálne 26-krát. Čiže približne asi toľkokrát ako Prince Andrew - brat princa Charles-a... Proste vieme, že rímske právo, na ktorom je všetko založené zakladá dva právne systémy - jeden pre kastu vyvolených a druhý pre tzv. občanov. A to je dôvod, prečo bolo nepodmienečné odsúdenie Felicity Huffman takým šokom a dostalo sa mu takej pozornosti - príslušník kasty nedotknuteľných
v base! A keď sa už už zdalo, že sa na to pod prívalom nových správ začína zabúdať, bum - Ricky Gervais to vytiahol a kvalitne rozmazal. To bol však len začiatok...
In this room are some of the most important TV and film executives in the world - people from every background. But they all have one thing in common - they are all terrified of Ronan Farrow. He's coming for ya!
Talking of all you perverts - it was a big year for peadophile movies - Surviving R Kelly, Leaving Neverland, Two Popes... Ronan Farrow je novinár, syn herečky Mia Farrow a filmára Woody Allen-a a preslávil sa tým, že vyniesol na svetlo sveta kauzu Harvey Weinstein - to je ten hollywoodsky producent, ktorý - ako bolo v Hollywoode vždy zvykom - sa za to, že zo žien a slečien z ľudu robil hviezdičky, nechával od nich obšťastňovať. A Ricky Gervais hollywoodskemu davu na ich cenách pripomína - máte strach, že pôjde aj po vás, čo? No máte prečo! Hollywood totiž na správy o nulovom morálnom kredite svojich členov pokrytecky reagoval vytvorením inkvizičnej atmosféry, v ktorej ide o to, kto si masku nosenú pred verejnosťou ponechá a komu bude strhnutá. A to si Ricky nemohol nechať ujsť.
We were gonna do an In Memoriam this year but when I saw the list of people that had died - it wasn't diverse enough. No - it was mostly white people. And I thought naa - not on my watch, no. Maybe next year - let's see what happens. Evidentne ideme do čierneho humoru. Čiže In Memoriam sme tento rok zrušili, lebo tam boli skoro samí belosi. Žiadna rasová pestrosť! A za môjho moderovania sa nič také uvádzať nebude. Uvidíme, kto umrie tento rok... Čiže ďalší obrovský výsmech hollywoodskemu pokrytectvu.
You can binge watch the entire first season of After Life instead of watching this show - that's a show about a man who wants to kill himself because his wife dies of cancer and it's still more fun than this, ok? Spoiler alert - season two is on the way so in the end - he obviously didn't kill himself. Just like Jeffrey Epstein. Shut up! I know he's your friend but I don't care. Áno - Jeffrey Epstein - to je ten chlapík, čo pre Bill-a Clinton-a, Princa Andrew-a a desiatky ďalších pohlavárov organizoval zájazdy na ostrov plný na všetko dobre pripravených teenage dievčatiek. Mnohé nemali ani 18 a o to predsa šlo. Tu mohli títo ťažko pracujúci ľudia ventilovať svoje strašné životné frustrácie.
A potom sa to prevalilo a milý Jeffrey šiel do basy. Kde ho, inak určite omylom, dali do cely s borcom, z ktorého by mal snáď strach aj Mike Tyson. A kde sa - zrejme pod strašnou ťažobou svedomia Jeffrey vraj obesil. Čo je asi také uveriteľné ako náhodnú vražda Lee Harvey Oswalda v dave policajtov. Alebo "samovražda" Milana Lučanského. Najstráženejší svedok ameriky proste umrel. Je po ňom. No čo už. Škoda, že sa obesil a už nám nepovie nič o tom, ako to bolo s tým Billom a princom Andrew. Je proste verejným tajomstvom, že Jeffrey Epstein sa neobesil, ale niekto mu "pomohol". Žeby tá gorila, s ktorou ho dali do klietky? Ľudia si z toho robia vtipy, ale oficiálne sa to nesmie povedať, lebo nie sú dôkazy - svedok umrel. Ale to Rickymu nebránilo opäť si kopnúť.
Most films are awful, lazy - remakes, sequels... I've heard a rumour there might be a sequel to Sophie's Choice. I mean - that would be just Meryl Streep going - it's gotta be this one then.
All the best actors have jumped to Netflix and HBO, you know. And the actors who just do Hollywood movies now do fantasy adventure nonsense - they wear masks and capes and really tight costumes. Their job isn't acting any more - it's going to the gym twice a day and taking steroids really. Oh, have we got an award for the most ripped junkie? Sophie's Choice je film v hlavnej úlohe s Meryl Streep, kde hrá matku, ktorá si musela vybrať, ktoré zo svojich dvoch detí pošle do plynovej komory, aby to druhé mohlo žiť. Ale keď už žijeme
v dobe nekonečných rímejkov a pokračovaní - Ricky to doťahuje ad absurdum. Máme cenu pre najnasekanejšieho feťáka? Alebo ako si myslíte, že sa tí herci dostávajú do tých dokonalých tiel? Žeby steroidy? Niéééé! To predsa...
Once upon a time in Hollywood - nearly three hours long... Leonardo Di Caprio attended the premiere and by the end his date was too old for him. Even Prince Andrew is like - Come on, Leo, mate - you're nearly 50 son! Ďalší kvalitný kopanec. Tentokrát bol terčom Leo Di Caprio a fakt, že mladučké modelky a iné hviezdičky strieda rýchlejšia ako ponožky. Pretože po chvíli už sú pre neho príliš staré. A Ricky hovorí, že tu mu už musí dohovárať dokonca aj Prince Andrew. Presne ten Prince Andrew, ktorý dokázateľne lietal na ten
Epstein-ov ostrov plný pripravených malých dievčatiek.
...it was in the movie Cats but no-one saw that. And the reviews... But Dame Judi Dench defended the film saying it was the role she was born to play because she (I can't do this next joke) loves nothing better than plonking herself down on the carpet, lifting her leg and licking her own... Furball, furball. She is old school. Prepadákom roka bol nezmyselný film Cats. Jedna z herečiek, ktoré v ňom vystupovali - Judy Dench ho ale bránila. A Ricky si z nej vystrelil spôsobom naozaj nevídaným. Povedal, že 85-ročná Dench zo všetkého najviac miluje zvaliť sa na koberec, zdvihnúť nohu a vylízať si vlastnú... Povedala predsa, že to bola rola, pre ktorú sa narodila. A toto mačky proste robia. Toto bol každopádne vtip, za ktorý Rickyho tlač vláčila najviac. Ako si to len mohol dovoliť. (V Británii je pani Dench nedotknuteľná - z nejakého dôvodu je považovaná za akýsi národný poklad - podobne ako u nás pani Vášáryová - jedna aj druhá.)
Apple roared into the TV game ... a superb drama about the importance of dignity and doing the right thing. Made by a company who runs sweatshops in China. ... The companies you work for - I mean - Apple, Amazon, Disney... if ISIS started a streaming service you'd call your agent, wouldn't you? Presne tak. Firma Apple urobila seriál o správnom správaní a pritom sú to oni, kto americké pracovné miesta exportoval do Číny - pretože tam ľudia muklujú za menej. A nepotrebujú na svoju prácu ani ľudské podmienky. Apple sa proste iba pridal k dvojitej morálke hollywoodskych korporácií, ktoré vodu kážu a víno pijú. Potom to však obrátil na hercov a spol - vy by ste hrali aj pre ISIS, keby vám dobre zaplatili a udržali vás na výslní. Tak sa tu nehrajte na moralistov! Ricky pokračuje: So - if you do win an award tonight - don't use it as a platform to make a political speech, right? You're in no position to lecture the public about anything. You know nothing about the real world. Most of you spent less time in school than Greta Thunberg. So - if you win, right, come up, accept your little award, thank your agent and your god and fuck off! It's already three hours long.
Our next presenter starred in Netflix's Bird Box - a movie where people survive by acting like they don't see a thing - sort of like working for Harvey Weinstein. You did it! I didn't. You did it! Hollywood je kauzou Harvey Weinstein-a na oko strašne pohoršený. Ako im to len mohol robiť! Nechať si platiť sexom! Aké príšerné! Hollywoodske hviezdy a hviezdičky proste zabudli, ako sa tými hviezdami stali. Že boli časy, kedy ich to zas až tak nepohoršovalo - kedy boli ochotné urobiť doslova čokoľvek, len aby už neboli obyčajnými ženami z ľudu. Ďalšou vecou však je, že prakticky celý Hollywood celý čas mlčal napriek tomu, že celý čas všetci vedeli, ako to chodí. A zrazu sú strašne, ale strašne pohoršení. Ako len mohol. Je to proste smiešne a tak si to Ricky Gervais nemohol nechať ujsť. A zdá sa, že jeho vystúpenie bolo také silné, že bude mať trvalú dohru: britský slniečkársky plátok The Guardian už uviedol článok
o tom, že po tomto prúsere, už zrejme nielenže znovu nepozvú Gervaisa - už radšej nepozvú žiadneho moderátora. Takto problém
s veľkohubými moderátormi vymizne bez toho, že by sa vôbec musel riešiť - na Oscaroch to tak už robia. A tlač si to pochvaľuje. Buďme teda vďační za mimoriadne vystúpenie Ricky-ho Gervaisa na 77. ročníku Golden Globes Awards. Pri súčasnom trende sa totiž môže stať, že keď YouTube opäť raz zmení pravidlá toho, čo je prípustné šíriť, vystúpenia ako to Gervais-ove sa dostanú do kategórie ťažkého disidentského samizdatu a YouTube už bude šíriť len dokonale sterilnú pioniersko-zväzácku správňasnosť.
S pozdravom
Branislav Boba a Magnificent Dragonflies